Os e-books chegaram definitivamente para ficar e o iPad trouxe com ele um formato que não era muito comum no nosso dia-a-dia, o ePub. A maior vantagem dele é ser um formato aberto e bem flexível. O que me deixa mais chateado com o PDF no iOS é que você só pode dar zoom na página inteira, como uma imagem. Sem a opção de aumentar apenas a fonte, como acontece no caso do ePub.
Esse problema existe porque a estrutura do próprio PDF usa medidas fixas para posicionar tudo na página, com isso pode acontecer do fluxo do conteúdo de um PDF ser diferente de outros formatos de documentos, como o ePub.
Mas há uma solução para converter seus PDFs no formato ePub sem muita dor de cabeça, usando o aplicativo Calibre. Ele tem versão para Mac, Windows e Linux.
Faça o download e instale o Calibre. Com o programa aberto escolha, o arquivo PDF que você quer converter e arraste para a lista da biblioteca do programa. Selecione na lista o arquivo adicionado e clique no ícone de conversão, como mostra a imagem a seguir:
O aplicativo vai abrir uma janela informando o formato original e o formato que será salvo. Verifique se está como na imagem a seguir, com PDF e ePub respectivamente:
Na mesma tela você pode personalizar uma imagem para a capa do livro ou deixar que o programa gere-a automaticamente, com base na primeira página do arquivo. Também é possível adicionar informações como título e autor. Você não precisa configurar mais nada nas opções que ficam na lateral esquerda, apenas clique em OK e aguarde até que a conversão seja feita.
Com o livro convertido, agora é preciso agora conectar o calibre ao iTunes. Clique na seta ao lado do seguinte ícone:
E escolha Connect to iTunes. Agora você pode enviar seus ePubs para a área de Books do iTunes direto do aplicativo. Clique com o botão direito do mouse no livro que deseja enviar para o iTunes, no menu escolha Send to device > Send to main memory.
Não é muito intuitivo, mas depois disto o livro estará lá na parte de Books do seu iTunes, pronto para ser sincronizado com o iPad/iPhone/iPod:
Veja como ficou o resultado no iBooks do iPhone/iPod Touch:
E no iPad:
É importante notar que a conversão de PDF para ePub tem resultados melhores em PDFs com estrutura simples e com mais textos que imagens. Ou seja, por enquanto não pense em converter aquelas suas HQs em PDF, dê preferências a arquivos realmente com conteúdo num perfil mais de livros, com bastante texto e menos “figurinha”, com todo respeito a minhas queridas HQs. 
Assine pelo iTunes
Assine pelo Feed
Não é tão necessário, já que o iBooks do iOS roda PDF também…
Ele roda PDF, mas sem os recursos e animações que tem em ePub…
NOSSA, epub é MUITO melhor que pdf. Eu sempre lia livros em PDF, mas quando descobri o epub… não da pra ler sem ele hahaha
Quem quiser fazer uma leitura séria e com fins de estudo ou trabalho recomendo o kindle !
Dica Suprema! Valeu!
Segue uma dica dum site que lança ePUBs. Ainda tem uma versão mobile do site. http://epubr.com.br/
Cara, show de bola esse site! Tava procurando um assim faz tempo! Valeu a dica! Recomendo!
Uso esse programa pra converter arqivos e ler no Aldiko do meu smartphone Android. Também funciona bem melhor do que ler direto no PDF.
interessante!
Existe no Calibre, também, especificações “específicas” pra vários “devices”, ipads, inclusive. Outra dica é quem tem MAC + Pages pode converter arquivos de texto nativamente – e ficam ótimos! =)
Legal, quando tiver meu iPad (daqui a pouco tempo) eu vou converter vários eBooks que tenho aqui e ler no meu tablet!
Dica maneira, bem interessante.
Eu já usei este programa, no Windows, eu adorei, eu estava com um iPod emprestado e decidi fuçar umas dicas para isso, eu achei isso, eu gostei, o bom é quem fica lendo apostilas
Realmente, o calibre é muito bom pra ebooks mas não serve pra converter HQs, aliás para ler HQ o ideal é nem converter, indico usarem o ComicZeal, vale cada centavo (pelo menos o de iPhone)
Além do ComicZeal tb têm opções gratuitas como o CloudReader.
Uso o calibre no debian e adoro. Leio muito no meu Milestone. Dica: se a conversão ficar sem acentos, é só mexer nas configurações que resolve.
Detalhe que indicaram num comentário acima um rico site pirata….
Pegue tudo rapidinho então, antes q tirem o site do ar, e não espalhe pra ninguém…pssssss
Bem interessante a dica, nem é complicado
Vou guardar essa dica para quando eu comprar um iPad. Tipo lá em 2014.
O Calibre também pode ser usado para converter arquivos para .mobi, que pode ser lindo no Kindle.
excelente dica, estava procurando por algo que convertesse assim no google e cai aqui. muito bom!
Muito legal!
Mas ainda não achei um bom pra converter os artigos de pesquisas (mtos gráficos e imagens) de pdf pra epub
O problema não é o tamanho do arquivo a ser transformado e sim do aplicativo usado. Resolvi com o software “Xilisoft PDF to EPUB Converter”, que além de converter perfeitamente qualquer arquivo pdf (de qualquer tamanho), também converte em lote (mais de um arquivo ao mesmo tempo). Consegui o programa no link: http://letitbit.net/download/54618.5978c5676b00629b3599d4665880/Xilisoft_PDF_to_EPUB_Converter_1.0.3.0113.rar.html. Boa leitura a todos…
Não baixem esse arquivo. É um site russo. É fria.
Tambem tenho problema com graficos e tabelas . . . Alguem saberia inidicar um progrma melhor para converters pdfs que tenham tabelas, planilhas e graficos ?
Amigos,
Fiz exatamente o que foi recomendado. Acontece que o programa fica “gerando” o arquivo Epub (“Tarefas”) por longo e longo tempo, como se tivesse num ciclo infinito. Como faço para resolver esse problema, pois sei que a conversão é rápida.
Grato
Inácio