Tecnoblog

Usuários do Foursquare, Gowalla e similares, alegrem-se! Em breve será possível usar mais um serviço para permitir que eles transmitam sua exata localização para os milhares de stalkers em potencial na internet. E ele virá através do Facebook, rede social com a melhor proteção de privacidade dos seus usuários na internet.

Leia mais

O Twitter está atualmente disponível apenas em inglês e japonês, mas em breve se juntarão a essas línguas também o francês, o italiano, o alemão e o espanhol. Nada de português por enquanto, mas o site diz pretender adicionar outras línguas futuramente.

Para tornar isso possível, o Twitter espera contar com a colaboração de voluntários para traduzir o serviço para a língua que dominam. Está sendo convidado um pequeno grupo deles de início, mas ele irá crescer com o tempo. A interface deverá ser como na imagem abaixo, e à medida que esse sistema for acumulando resultados será possível efetuar a tradução para as quatro novas línguas. E assim que isso acontecer, as traduções oficiais serão enviadas aos desenvolvedores de clientes e serviços baseados no Twitter, para que seus produtos também ofereçam suporte multi-língua (como por exemplo o Seesmic, que há 3 dias apresenta uma não-muito-primorosa versão em português de sua interface web).

Voluntários irão sugerir traduções dos termos do Twitter.

[Twitter Blog]