Início » Software » É oficial: Google Tradutor já faz tradução em tempo real a partir de voz e imagem

É oficial: Google Tradutor já faz tradução em tempo real a partir de voz e imagem

Por
3 anos atrás
Já conhece a nova extensão do Tecnoblog? Baixe Agora

Google Tradutor

As versões móveis do Google Tradutor (Google Translate) ficaram mais espertas, bem mais espertas: como adiantaram os rumores do início da semana, a ferramenta agora é capaz de fazer tradução a partir de imagens e voz em tempo real.

A tradução de frases presentes em imagens é esperada desde maio de 2014, quando o Google adquiriu o Word Lens Translator, app que faz este trabalho com maestria.

O Google Tradutor já tinha uma função do tipo, mas muito limitada: você tinha que tirar uma foto e só então o app a analisava para reconhecer palavras e efetuar a tradução. Agora tudo funciona de maneira praticamente instantânea: aponte a câmera para uma placa, por exemplo, e o aplicativo mostrará a tradução ali mesmo, sobrepondo o texto original na tela.

Sim, trata-se de uma função similar àquela que já é oferecida pelo Bing Translator para Windows Phone.

google_tradutor_imagens

Segundo o Google, a tradução instantânea por imagens funciona do inglês para alemão, espanhol, francês, italiano, português e russo (e vice-versa), mas a empresa já trabalha para ampliar o número de idiomas e combinações suportadas.

O atual estágio já se mostra bastante útil, não? O mesmo pode ser dito da tradução a partir de voz. O Google Tradutor já tinha capacidade de fazê-lo, mas, novamente, de maneira limitada – não podia reconhecer o idioma automaticamente, por exemplo.

Com a atualização, você precisa apenas apertar o botão de microfone. O app “ouvirá” a pessoa que estiver falando, identificará o seu idioma, converterá o áudio captado em texto e fará a tradução para a língua padrão (ou outra que também tiver sido detectada). Tudo acontece em tempo real, como já informado, assim, conversar fluidamente com pessoas que falam línguas diferentes tende a ser uma tarefa menos desafiadora.

Estas novidades estarão disponíveis no Google Tradutor para Android e iOS (inicialmente, pensava-se que só a primeira plataforma teria os recursos prontamente). Os updates serão liberados para todos os usuários no decorrer dos próximos dias.

  • Eliézer José Lonczynski

    Legal tipo o recurso de tradução simultânea do Bing no windows phone desde 2011.

    • Walter Hugo Nishida Xavier da

      Pois é, mas ele possui alguns problemas/deficiências, vai ser interessante ter alguma concorrência agora pra forçar melhorias.

      • Eliézer José Lonczynski

        Sempre é bom, uma falha dele é a demora pra focar no texto na tradução simultânea.

    • Bruno Guerreiro

      Exatamente, é o mesmo recurso, só que agora feito em um motor de tradução superior, na minha opinião… ;D

      • Eliézer José Lonczynski

        Pelo menos na versão web o bing é superior.

      • Acho o Bing superior.
        O Google no HUE BR nem está adaptado a nova ortografia….

      • João Silverado

        Era melhor, mas o bing veio com seu motor “fraco” em buscas comparado ao Google, mas bem superior em tradução de frases inteiras, entendendo o contexto, pelo menos em 90% dos testes que fiz. Mas sempre usei os dois ao mesmo tempo para tirar dúvidas. Notei que o Google tradutor voltou a melhorar. Tem hrs que traduzem exatamente a mesma coisa e as vezes a tradução fica melhor em um ou outro.

    • Guest

      A Word Lens que copiou a Microsoft?

      • Eliézer José Lonczynski

        Meu comentário foi uma crítica a como a google anuncia as coisas, como se ela que criasse tudo no mundo.

        • Dereck Bolsanelo

          todas as empresas de tecnologia fazem isso brother. Apple então é mestre.

    • Guest

      Meu iPhone faz isso desde 2010, com o app Word Lens Translator

      • João Silverado

        Tem q fazer mesmo, Iphone foi lançado em 2007, antes de todos, não pode ser o último a ter um recurso.

  • LimãoVerde

    nossa q daora!, só quero ver no meu cel. HAHA

  • Wanderson Sousa Alves

    O descaso do Google em relação ao Windows Phone é algo decepcionante.

    • Antony

      É piada né mano?

      • Wanderson Sousa Alves

        Não é piada, trata-se de uma constatação. Apenas o app da pesquisa do Google está disponível na loja do WP.

      • Lucas Lewis

        Como imaginei… você é um haterzinho da Microsoft, fanboyzinho do Google.

        • Guest

          haha Lucas, sério, queria ter a opção de bloquear você pra nunca ter que ler as fezes que você defeca pela boca.

        • Antony

          Tá serto. Só um dado pra vc: em 2013, a MS lucrou 848 milhões com Windows Phone, Xbox e Skype. Somente da Samsung, ele recebeu 1 bilhão referentes a patentes nunca reveladas (que recentemente vazaram e motivaram a Samsung a parar de pagar). E o Google tem que apoiar a plataforma da Microsoft?

    • Sou usuário Android e concordo com você. Poderia não ser assim!

  • Willians Bernardo

    Skype Translator 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 de vezes melhor

    • Guest

      você ja conseguiu testar os dois?

    • João Silverado

      vc diz aquele de voz em tempo real?

      • Willians Bernardo

        eu recebi o convite mas não tem como usar…

  • Luís Rodrigues

    “É oficial: Google Tradutor já faz”…o mesmo que o Bing Translator faz há mais de 2 anos no ecossistema Windows Phone…!
    => http://www.bing.com/translator/phone/

    • Guest

      A Microsoft criou? ou copiou?
      Ao meu ver a Word Lens Translator inventou esse recurso, a Microsoft que é um poço de criatividade copiou e está chegando no Google translate agora porque a Google comprou a empresa criadora da função.

      Esses fanboys tirando vantagem de um recurso que um aplicativo ja fazia, me fala algo que o Windows Phone inventou, pra mim nada la é novidade.

      • Luís Rodrigues

        Se a Microsoft criou ou copiou, não está em questão, não confirmo e não desminto.
        Fui claro no que disse e repito para quem não tem capacidade de entender à primeira: “o Bing Translator faz o mesmo há mais de DOIS anos no ecossistema Windows Phone”.
        Boa noite e não precisa de agradecer a explicação.

        • Guest

          Android e iOS tem esse recurso desde 2010 através do Word Lens, a MS podia comprar a empresa que iniciou isso ao invés de “pagar” de inovadora.

      • João Silverado

        Hub de contato integrado com várias redes sócias por exemplo? Outro perfil de uso do smartphone com a apresentação do espaço da criança (kid corner)? Se pesquisar, tem vários. Mas Android é mais popular, por isso sempre parece ser novidade quando surgir no Android ou qdo fizer fama antes no iOS.

      • Foi lançado no WP7 isso, em 2010.

  • No WP funciona com os seguintes idiomas:
    Chinês, Czech, Danish, Dutch, Inglês, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Português, Russo, Espanhol, Swedish, Turco…

  • Aí estão funcionando igual no vídeo, instantâneo? Aqui no Nexus 5, abro a câmera pelo Translate, ai ele meio que scaneia a foto… Acho que não atualizou ainda o.O

  • Luander Falqueto Beltrame

    Poderia ter uma voz masculina tbm, muito estranho eu conversando com outra pessoal e sair uma voz feminina do outro lado como no vídeo.

  • GEORGE MACHADO

    kkkkk,,,,fazer cursos de idioma para que? se temos o GOOGLE!!!!! muito show! adoreiiiiiiiiiiiiii

  • Paulo66 .

    Sempre fico admirado com o facto de que estas empresas, como a google e outras que já conseguem desenvolver um nível de tecnologia muito elevado e até mesmo fantástico, continuarem a ser geridas por indivíduos estúpidos.
    Veja-se o exemplo desta nova aplicação, é feita apenas para sistemas Android e iOS.
    Mas o mais ridículo é ter apenas voz de mulher e não ter opção para escolher e isso é importante por uma razão muito simples, não dá para falar com uma namorada de outro país, por exemplo, eu vou ligar para a minha namorada que é francesa, quando ela atende a chamada, aparece a voz de uma mulher a dizer que a ama e etc.

    • Rejane Oliveira

      Concordo, mas com uma ressalva: se uma pessoa tiver um namorado ou namorada em outro país e não aprendeu nem a dizer eu te amo no idioma desta pessoa, tem que se matar…………………… kkkkkkkkkkkkkkkk

  • Antonio Francisco

    Quer mai conteúdo super interessante e único no planeta terra? Acesse http://www.cpma.comunidades.net Abçs. Prof. Antônio

  • erick cabeção

    OI

  • erick cabeção

    #OI BLZ