Início » Aplicativos e Software » Por que o corretor de texto do iPhone erra tanto?

Por que o corretor de texto do iPhone erra tanto?

O Business Insider conversou com Ken Kocienda e conseguiu pistas sobre o que está acontecendo com o corretor de texto do iPhone

Melissa Cruz Cossetti Por
TB Responde

O corretor de texto automático às vezes dá nos nervos. Você já tentou escrever alguma coisa, mas o telefone continua mudando para outra? Pode parecer que ele está trabalhando contra você, em vez de ajudar em alguma coisa. Mas se o corretor automático, no caso do iPhone, já tem mais de 10 anos, por que ele ainda erra tanto?

O que é a correção automática?

“A correção automática usa o dicionário do teclado para verificar a ortografia das palavras enquanto você as digita. Esse recurso corrige automaticamente as palavras com grafia incorreta. Para usá-lo, basta digitar em um campo de texto”, diz a Apple.

O que é texto preditivo?

Um pouquinho diferente, o texto preditivo permite escrever e completar frases inteiras com apenas alguns toques. “Enquanto digita, verá opções de palavras e frases que provavelmente digitará em seguida, com base em suas conversas anteriores e estilo de escrita”, completa a fabricante. É um pouco mais avançado.

Iphone / Josh Felise / Unsplash

Geralmente, a ferramenta funciona muito bem, mas às vezes se recusa completamente a entender o que você digitou. Ken Kocienda, ex-engenheiro da Apple na “Era do Ouro de Steve Jobs” conta que quando inventou a correção automática — desde o código que entende seus toques na tela até o momento em que ele descobre o que você pretende digitar — apresentou a Jobs da mesma forma que ele apresentava o iPhone.

“Ele queria que o trabalho falasse por si mesmo”, explicou à CNBC.

“Steve não gostava de muita conversa ou descrição sobre demos e protótipos antes de estar olhando para eles. É necessário que seja óbvio … as pessoas quando estão interagindo com software, só querem que ele faça o que propõe”, completou.

Tensões à parte, Jobs gostou da ideia, e o corretor segue firme até hoje, errando ou não.

O Business Insider conversou com Kocienda e conseguiu algumas pistas sobre o que está acontecendo, desde sempre, no iOS. Mas, antes disso, precisamos entender como a correção automática funciona: quando você digita algo, há muito trabalho acontecendo em segundo plano. O telefone analisa a entrada e a compara a dicionários. Depois, tenta interpretar corretamente a palavra ou frase que você quer digitar.

Exemplo (em inglês):

Quando digita “fopd”, o iPhone entende e muda para “food” porque “fopd” não é uma palavra, e falta apenas uma letra para “food”. Mas nem todo exemplo é óbvio.

É aqui que a coisa se complica.

U, I e O

De acordo com Kocienda, as vogais U, I e O são muito próximas fisicamente no teclado do aparelho. Então, uma palavra como “put”, “pit” ou “pot” é muito desafiadora.

Essa é a parte mais difícil e não corrigir ortografia ou gramática, mas interpretar o que estava querendo dizer a partir do que escreveu. Quase sempre o corretor automático acerta, mas os usuários tendem a notar a sua existência apenas quando ele erra.

Teclado do iPhone

“Se ele fizer o que deveria fazer (corretamente) 19 vezes e, em seguida, na 20ª vez, cometer um erro, esse erro elimina os sentimentos positivos que as pessoas têm pelas 19 vezes em que funcionou”, disse o engenheiro, em sua defesa mais do que merecida.

Se for do seu interesse fazer alguns ajustes, principalmente no que diz respeito a alguns xingamentos que você tenta fazer por mensagem mas são sempre barrados pelo corretor automático, tem jeito. No iOS, vá para Configurações > Geral > Teclado > Toque em “Adicionar atalho” ou “Substituição de texto”. Aí você pode adicionar uma nova palavra ou um atalho que completa para uma palavra específica ao digitar letras.

Mas, vai ficar assim para sempre?

Desde que a tecnologia foi criada, ela vem melhorando. No futuro, porém, o aprendizado de máquina pode criar uma correção automática de texto mais precisa.

Porém, seja qual for a tecnologia, não podemos perder de vista o objetivo original da autocorreção: tornar a digitação rápida e precisa, de forma que o software desapareça, diz o especialista.

Errando muito ou pouco, a correção automática está longe de ser perfeita, mas nossas mensagens ficariam muito piores sem ela. E, nos Ajustes, sempre há como melhorá-la.

Com informações de: BI e CNBC

Comentários

Envie uma pergunta

Os mais notáveis

Comentários com a maior pontuação

Jedielson Almeida

Swiftkey nunca tinha falhado comigo até atualizar pro Oreo em Maio, coincidência ou não, a correção ficou bem ruim.

Jedielson Almeida

Ah, essa geração atual de iPhone nunca saberá o inferno que foi o iOs 4.3(.1.2.3) e a maldição do corretor automático do iOs.

M.

O problema é quando nem a substituição de texto funciona. Tenho me irritado todos os dias com essa merda. Tenho atalhos para "e" e "é".

Usava o "eh" para "é", mas desde que atualizei pro ios 12 e posteriores, quando digito 'eh' continua assim. tenho que tentar 2-3 vezes (as vezes até mais) pra mudar para "é".

Comecei a usar "ej", mas o problema continua 🙄

Apagar as definições do dicionário também não resolveram nada.

André G

Instale outro teclado, você verá que ele acerta bem mais que o nativo do iPhone. Mas use por pelo menos um mês, o teclado não vai aprender com seu uso em apenas uma hora.

Lindomar Filho

Quem olha, jura que isso só acontece no iPhone (iOS).

Jairo ☠️

Ou seja é um.teclado nada iMagico

DeadPull

Perfeito. Fazendo assim, o teclado continua sugerindo palavras. Mas não as empurra goela abaixo. Você aceita se quiser.

DeadPull

Por que ele é uma bosta. Próximo.

Lucas Gasparotto 

"“Se ele fizer o que deveria fazer (corretamente) 19 vezes e, em seguida, na 20ª vez, cometer um erro, esse erro elimina os sentimentos positivos que as pessoas têm pelas 19 vezes em que funcionou”, disse o engenheiro, em sua defesa mais do que merecida."

Não concordo. Uso o GBoard no meu Android desde que existe e sempre noto quando ele erra e quando acerta. E com ctz a qtde de acertos se sobressai e muito a do iOS. No iPhone parece que ele não sabe que língua eu falo?!

Franco Luiz

sempre faço isso , deixar o corretor ativo é complicado demais

Guilherme Leoni

No Gboard (Android) acontecia isso comigo o tempo todo. Resolvi removendo o "é" do teclado e quando eu gostaria de escrever ele de verdade, selecionava o "é" de fato, ao invés de escrever "e" e aceitar a autocorreção para "é".

Funcionou por várias semanas até que a preguiça fosse maior e eu começasse a utilizar o atalho com acento para o "e" novamente.

Vinícius

Não uso, nunca usei e nunca vou usar. É uma das primeiras coisas que desativo logo que configuro um telefone novo.

Renan Maia Fernandes

Sim, questão de procurar, eu mesmo, tanto no Android como iOS, sempre desativo a correção automática e deixo só a verificação ortográfica. Espero que no iOS 13 a Apple de uma atenção melhor ao teclado, colocando mais opções como o swipe.

Kodos Otros

Ah, até pouco tempo não podia, que bom que ela saiu do atraso nisso.
Se pode desativar, é só desativar então! Acho que muita gente nem sabe disso.

Helio Lima

Pode... Vá em Ajustes -> Geral -> Teclados -> Desmaque 'Correção Automática'... Ele vai mostrar as sugestões, mas não vai corrigir.

Exibir mais comentários