Início » Aplicativos e Software » Como colocar legenda no YouTube [tradução em português]

Como colocar legenda no YouTube [tradução em português]

Saiba como colocar legenda no YouTube, traduzidas em português ou no idioma nativo, em todos os vídeos disponíveis online

Por
28/06/2019 às 17h32

De acordo com o YouTube, as legendas estão disponíveis nos vídeos em que o proprietário do conteúdo incluiu as legendas e em alguns vídeos para os quais o YouTube ativou as legendas automáticas. Todo usuário pode alterar as configurações padrão no seu computador ou celular para torná-las visíveis sempre que for necessário. Também podem aparecer traduzidas, ainda que forma automática, em português (BR).

YouTube / Christian Wiediger / Unsplash

Esses ajustes podem ter feitos na versão Web (desktop), no seu smartphone ou tablet e em qualquer TV, console de videogame ou dispositivo de mídia compatível com o app.

Como ativar ou desativar as legendas do YouTube

  1. Acesse o vídeo;
  2. Se as legendas estiverem disponíveis, você verá o ícone CC no player;
  3. Para ativar as legendas, toque em CC; 
  4. Para desativá-las, toque novamente em CC. 

Se você quiser usar sempre as legendas, pode ativar e desativar a configuração padrão.

  1. Acesse a página Configurações da conta no YouTube;
  2. Selecione “Reprodução e Desempenho” no menu à esquerda;
  3. Marque ou desmarque a opção “Sempre mostrar legendas”;
  4. Clique em “Salvar”.

Você também pode ajustar o tamanho e estilo da legenda padrão:

  1. Acesse o player de vídeos;
  2. Clique em Configurações;
  3. Selecione “Legendas/CC”;
  4. Clique em “Opções” para personalizar:
  • fonte, cor, opacidade e tamanho
  • cor e opacidade do plano de fundo
  • cor e opacidade da janela
  • estilo de borda do caractere

Ao fazer as alterações, essas serão as configurações padrão das legendas até que você faça uma nova alteração ou clique em “Redefinir” para voltar ao formato padrão.

Como colocar legenda no YouTube

Aumentar e diminuir a fonte das legendas do YouTube

Basta clicar dentro do player de vídeo para usar os atalhos do teclado “+” ou “-“.

Como ativar legendas traduzidas no YouTube

  1. Clique no ícone de legendas (CC) em um vídeo; 
  2. Selecione português ou outro idioma de sua preferência; 

Se algum idioma não estiver listado, você poderá selecionar a opção de legendas automáticas, que são traduzidas pelo Google Tradutor para o seu idioma padrão;

  1. Clique no ícone de configurações abaixo da tela do vídeo; 
  2. Clique em Legendas/CC;
  3. Clique em “Traduzir Automaticamente”;
  4. Selecione um idioma.

Caso as legendas fornecidades sejam criadas e incluídas pelo proprietário do conteúdo, você pode ver a transcrição completa e pular para partes específicas do vídeo.

  1. Abaixo do player de vídeo, clique em “Mais”;
  2. Selecione o ícone de transcrição (impressora); 
  3. À medida que você assiste o vídeo, a transcrição rolará para mostrar o texto.
  4. Clique em qualquer linha do texto para pular e ver a parte do vídeo correspondente.

 

Mais sobre: ,
Participe das conversas do Tecnoblog

Leia o post inteiro antes de comentar
e seja legal com seus amiguinhos.

Carregar Comentários Conheça nossa política de comentários aqui.