Início » Internet » Gratulatio: Google aprende a falar latim

Gratulatio: Google aprende a falar latim

Avatar Por

Conhecido por ser capaz de realizar traduções relativamente verossímeis do português para o inglês ou do vietnamita para o urdu (e vice-versa), o Google Translate desde a última quinta-feira o serviço também é capaz de fazer traduções para o Latim Antigo – novidade que por conta de uma incrível coincidência foi introduzida no mesmo dia que a gigante da web homenageava os 50 anos d´Os Flinstones em um doodle comemorativo (Sacou? Antiguidade, Flinstones?).

A nova função do serviço de traduções foi anunciada pelo engenheiro Jakob Uszkoreit em um post convenientemente traduzido para o latim no blog oficial da empresa. Chamado de Veni, Vidi, Verba Verti (ou, Vim, Vi, Traduzi Palavras): “Hoje anunciamos o primeiro sistema de tradução de linguagem que não conta com falantes nativos: o latim. Apesar de apenas alguns poucos falarem Latim, todos os anos mais de 100 mil estudantes americanos fazem o Exame Nacional de Latim e a língua é estudada por muitos ao redor do mundo”.

Além disso, a tradução para o Latim poderá ser útil no Google Books, que tem diversos títulos repletos de páginas escritas no idioma. “O Latim é incomparável. Todos os livros em latim já foram escritos e apenas poucos serão feitos daqui adiante. Muitos foram traduzidos para outras línguas e essas traduções foram usadas para treinar nosso sistema”, completa o post.

Com informações: Google Blog.

Comentários

Envie uma pergunta

Os mais notáveis

Comentários com a maior pontuação

kylefurtado
Amei. Sempre foi louco por latim e achar um tradutor na web descente era impossível.
Bruno Gall
\o/, demorou!
@MatthawsRdC
quando ele fala em treinar o sistema me dá um pouco de medo.. eu me lembro logo de um robô de olhos vermelhos treinado para subjulgar a humanidade....
Henrique Picanço (@henriquepicanco)
Ainda bem que agora tem o latim, lingua que derivou o Espanhol e o Português que conhecemos muito bem...
JoseRenan
legal!
Alex Ribeiro
A turma que estuda biologia, tipo eu, adorou a notícia.
Turdin
Estudei muito Latim, é muito interessante! Essa ferramenta vai ser muito útil para ler textos que não consigo interpretar tão bem ainda!
Hernani
Aprender Latim na internet, só o Google mesmo
@egrubim
Estava esperando por isso. Meu conhecimento em Latim é básico e tenho preguiça de olhar no dicionário... Agora tem que ter em Grego Antigo!
Sr. Sem Papo
Nossa era doido com latim :D sempre esperei isso do google :D rsrsrs
Breno Brito
Legal, vou brincar bastante com isto! =D