No final do texto, a analogia de “dormir ao volante com um carro automático” foi certeira na ilustração. Porém, costumamos dizer “carro automático” pra fazer referência ao tipo de marcha, e não pra dizer que é um autômato. A analogia mais precisa é muito mais antiga e bem conhecida de várias gerações. A analogia correta seria “é como dormir ao manche durante um voo usando o piloto automático”. Os aviões têm controle autômato a maior parte do tempo há muito tempo, mas o controle humano nunca foi dispensável.