// adaptadores