Como funciona o Google Tradutor

Entenda como o Google Tradutor funciona, como utiliza-lo da melhor forma, e como fazer parte de sua comunidade

O Google Tradutor funciona como um motor online, capaz de traduzir textos corridos, documentos, textos em imagens, áudios e até conversas em vídeos ou em tempo real. Aqui, aprenda como o Google Translate funciona e como usa-lo da melhor maneira.

Como funciona o Google Tradutor

Quando o Google Tradutor foi lançado, o Google usava um sistema automático estatístico (SMT), que traduzia qualquer texto de entrada para o inglês e então usava referências em arquivos e livros de seu acervo, para traduzir para o idioma de saída.

Por não ser um método confiável, e pelo motor não entender gramática ou contexto, as traduções não eram muito boas, mas foram melhorando com o tempo. Em 2016, o SMT foi trocado por uma rede neural, que utiliza aprendizado de máquina (machine learning) para traduzir sentenças inteiras complexas e não mais palavra por palavra.

Quantos idiomas o Google Tradutor suporta?

Atualmente, o Google Tradutor funciona traduzindo textos de e para 103 idiomas:

Africâner;
Albanês;
Alemão;
Amárico;
Árabe;
Armênio;
Azerbaidjano;
Basco;
Bengali;
Bielo-russo;
Birmanês;
Bósnio;
Búlgaro;
Canarês;
Catalão;
Cazaque;
Cebuano;
Chicheua (ou nianja);
Chinês;
Chona;
Cingalês;
Coreano;
Corso;
Crioulo haitiano;
Croata;
Curdo;
Dinamarquês;
Eslovaco;
Esloveno;
Espanhol;
Esperanto;
Estoniano;
Filipino;
Finlandês;
Francês;
Frísio;
Gaélico escocês;
Galego;
Galês;
Georgiano;
Grego;
Guzerate;
Hauçá;
Havaiano;
Hebraico;
Hindi;
Hmong;
Holandês;
Húngaro;
Igbo;
Iídiche;
Indonésio;
Inglês;
Ioruba;
Irlandês;
Islandês;
Italiano;
Japonês;
Javanês;
Khmer;
Laosiano;
Latim;
Letão;
Lituano;
Luxemburguês;
Macedônio;
Malaiala;
Malaio;
Malgaxe;
Maltês;
Maori;
Marata;
Mongol;
Nepalês;
Norueguês;
Pachto;
Persa;
Polonês;
Português;
Punjabi;
Quirguiz;
Romeno;
Russo;
Samoano;
Sérvio;
Sessoto;
Sindi;
Somali;
Suaíle;
Sueco;
Sundanês;
Tadjique;
Tailandês;
Tâmil;
Tcheco;
Telugo;
Turco;
Ucraniano;
Urdu;
Uzbeque;
Vietnamita;
Xhosa;
Zulu.

No modo de conversa bilíngue, o Google Tradutor funciona com 32 idiomas:

Africâner;
Alemão;
Árabe;
Catalão;
Chinês;
Coreano;
Croata;
Dinamarquês;
Eslovaco;
Espanhol;
Finlandês;
Francês;
Grego;
Hindi;
Holandês;
Húngaro;
Indonésio;
Inglês;
Islandês;
Italiano;
Japonês;
Norueguês;
Polonês;
Português;
Romeno;
Russo;
Sérvio;
Sueco;
Tailandês;
Tcheco;
Turco;
Vietnamita.

Já a ferramenta de Realidade Aumentada suporta 27 idiomas em vídeo em tempo real:

Alemão;
Búlgaro;
Catalão;
Croata;
Eslovaco;
Espanhol;
Dinamarquês;
Filipino;
Finlandês;
Francês;
Hindi (sentido único);
Holandês;
Húngaro;
Indonésio;
Inglês;
Italiano;
Lituânio;
Norueguês;
Polonês;
Português;
Romeno;
Russo;
Sueco;
Tailandês (sentido único);
Tcheco;
Turco;
Ucraniano.

Por fim, o Google Tradutor é capaz de traduzir texto de imagens em 37 idiomas.

Como traduzir por foto usando o Google Tradutor

Como usar o Google Tradutor

1. Traduzindo texto

Acesse o site do Google Tradutor, ou abra o aplicativo para Android ou iPhone;
No desktop: clique no botão Texto, para habilitar a entrada de texto;
Na parte superior, selecione nos botões da esquerda o idioma de entrada (a versão web para desktop sugere os mais usados).
O Google Tradutor é capaz também de identifica-lo sozinho, com a opção Detectar Idioma;
No campo abaixo, digite ou cole o texto que deseja traduzir;
Nos botões à esquerda ou abrindo o menu na seta, selecione o idioma de saída;
A tradução será exibida logo abaixo.

2. Traduzindo um documento

Acesse o site do Google Tradutor;
Clique no botão Documento, e a seguir, em Procurar no computador;
Selecione o documento de texto que deseja traduzir;
Selecione os idiomas de entrada e saída, e clique no botão Traduzir;
O tempo de tradução vai variar conforme o tamanho do arquivo.
Ao final, o Google Tradutor exibirá uma versão traduzida do mesmo, para o idioma de saída selecionado.

3. Como ver seu Histórico de Traduções

Para ver pelo computador:

Acesse o site do Google Tradutor;
Clique em Histórico;
Para remover tudo, clique em Limpar histórico.

Para ver nos apps para celular:

As traduções passadas são exibidas individualmente, na parte inferior da tela inicial;
Para remover uma tradução, deslize-a para a esquerda ou para a direita;
Se quiser limpar todo o histórico, toque no botão Menu (as três linhas paralelas), Configurações, e depois, em Limpar histórico.

Como entrar para a Comunidade do Google Tradutor

A comunidade do Google Tradutor consiste em usuários contribuindo com o software, enviando traduções para a plataforma de modo a melhora-la e evitar erros de tradução.

Acesse o site da comunidade;
Clique em Começar e siga as instruções;
Na tela principal, clique em Traduzir e envie traduções para os textos sugeridos;
Para adicionar mais idiomas, clique em Menu e depois em Idiomas (máximo de 5).