Como traduzir mensagens no WhatsApp? Saiba escrever com tradução em tempo real no mensageiro

Utilizar tradutor para WhatsApp possibilita aos usuários do mensageiro da Meta conversarem com pessoas que falam em outros idiomas

Igor Shimabukuro Victor Toledo
Por e
• Atualizado há 2 semanas
Ilustração de mensagem do WhatsApp sendo traduzida
Usuários do WhatsApp podem traduzir mensagens do WhatsApp recebidas ou enviadas (Imagem: Vitor Pádua/Tecnoblog)

Para traduzir mensagens recebidas no WhatsApp é preciso utilizar o Google Tradutor (em dispositivos Android) em segundo plano ou usar o tradutor próprio do sistema iOS (em aparelhos da Apple).

Já para traduzir mensagens em tempo real durante a digitação é necessário baixar o app Gboard e usar o tradutor no WhatsApp via ícone de teclado.

A seguir, veja como traduzir conversas no WhatsApp pelo celular (Android ou iPhone).

Como traduzir mensagens recebidas no WhatsApp pelo Android

Importante mencionar que baixar tradutor para WhatsApp é um pré-requisito para o passo a passo abaixo. A recomendação é de fazer o download do Google Tradutor, que está disponível de graça para dispositivos Android na Google Play Store.

1. Acesse as configurações do app móvel do Google Tradutor

Abra o aplicativo do Google Tradutor em seu dispositivo Android, toque em seu ícone de avatar (localizado no canto superior direito) na tela seguinte e vá em “Configurações”.

Entrando nas configurações do Google Tradutor
Entrando nas configurações do Google Tradutor (Imagem: Reprodução/Android e Google Tradutor)

2. Ative todas as opções na seção “Toque para traduzir” do Google Tradutor

Vá até a opção “Toque para traduzir” e marque todas as chaves na tela seguinte para facilitar o uso do Google Tradutor no WhatsApp.

Ativando o ícone flutuante do Google Tradutor
Ativando o ícone flutuante do Google Tradutor (Imagem: Reprodução/Google Tradutor)

3. Abra o WhatsApp no dispositivo e entre na conversa desejada

Inicie o WhatsApp no dispositivo e abra a conversa (individual ou de grupo) desejada.

Entrando em uma conversa do WhatsApp pelo Android
Entrando em uma conversa do WhatsApp pelo Android (Imagem: Reprodução/Android e WhatsApp)

4. Selecione a mensagem do WhatsApp e toque no ícone do Google Tradutor

Toque e segure em cima da mensagem recebida e aperte no ícone flutuante do Google Tradutor. O aplicativo do Google então irá traduzir mensagens no WhatsApp do inglês para português ou de quaisquer outros idiomas suportados de forma automática.

Traduzindo a mensagem do WhatsApp com o Google Tradutor
Traduzindo a mensagem do WhatsApp com o Google Tradutor (Imagem: Reprodução/WhatsApp e Google Tradutor)

Como traduzir mensagens recebidas no WhatsApp pelo iPhone

1. Inicie o WhatsApp no aparelho iOS e abra o bate-papo desejado

Entre no aplicativo móvel do WhatsApp em seu dispositivo e acesse a conversa desejada.

Acessando um bate-papo do WhatsApp pelo iPhone
Acessando um bate-papo do WhatsApp pelo iPhone (Imagem: Reprodução/iOS e WhatsApp)

2. Copie a mensagem recebida e cole-a no campo de texto do WhatsApp

Toque e segure em cima da mensagem, e escolha a opção “Copiar”. Em seguida, toque e segure no campo de texto do WhatsApp, e aperte em “Colar”.

Copiando e colando a mensagem recebida no WhatsApp
Copiando e colando a mensagem recebida no WhatsApp (Imagem: Reprodução/WhatsApp)

3. Selecione o texto colado e use a tradução do sistema iOS

Toque e segure em cima do texto colado, e vá em “Selecionar tudo”. Depois, toque na seta da barra de formatação e escolha “Traduzir” para usar tradutor no WhatsApp.

Usando o recurso de tradução do iPhone
Usando o recurso de tradução do iPhone (Imagem: Reprodução/WhatsApp)

4. Confira o texto traduzido da mensagem recebida via WhatsApp

Leia a tradução feita de forma automática na janela que abrir. Também é possível ouvir a pronúncia certa ao tocar no ícone de reprodução ao lado dos termos.

Traduzindo a mensagem recebida do WhatsApp no iPhone
Traduzindo a mensagem recebida do WhatsApp no iPhone (Imagem: Reprodução/WhatsApp)

Como escrever mensagens com tradução em tempo real no WhatsApp pelo Android

O tutorial abaixo foi feito com o teclado Gboard ao invés de usar o Google Tradutor no WhatsApp. Logo, será preciso baixar o app gratuito do Gboard no Google Play antes de executar os passos a seguir.

1. Abra o WhatsApp em seu Android e entre na conversa desejada

Abra o WhatsApp em seu dispositivo Android e entre no bate-papo desejado.

Acessando uma conversa do WhatsApp pelo Android
Acessando uma conversa do WhatsApp pelo Android (Imagem: Reprodução/Android e WhatsApp)

2. Toque no ícone do tradutor Gboard para traduzir o texto enquanto digita

Toque no ícone do tradutor do Gboard no topo do teclado. Em seguida, defina o idioma de entrada e de saída, e digite o texto desejado no campo abaixo dos idiomas para que o sistema gere a tradução simultânea no campo de texto do WhatsApp.

Usando a tradução simultânea do teclado Gboard no WhatsApp
Usando a tradução simultânea do teclado Gboard no WhatsApp (Imagem: Reprodução/WhatsApp)

Como escrever mensagens com tradução em tempo real no WhatsApp pelo iPhone

O passo a passo abaixo mostra como colocar tradutor no teclado do WhatsApp com o Gboard do Google. Logo, é preciso baixar o app do Google via App Store antes de fazer o tutorial para saber como traduzir mensagem no WhatsApp.

1. Inicie o WhatsApp no aparelho iOS e entre no bate-papo desejado

Inicie o aplicativo do WhatsApp no dispositivo iOS e acesse a conversa desejada.

Abrindo um bate-papo do WhatsApp no iPhone
Abrindo um bate-papo do WhatsApp no iPhone (Imagem: Reprodução/iOS e WhatsApp)

2. Toque no ícone do tradutor do Gboard e traduza o texto no WhatsApp

Toque no ícone do Gboard no topo do teclado, digite o texto no campo acima do números, defina o idioma de entrada e de saída e toque em “Traduzir”. O tradutor WhatsApp no iPhone então vai gerar o texto em outra língua no chat do mensageiro.

Usando o tradutor do Gboard no WhatsApp
Usando o tradutor do Gboard no WhatsApp (Imagem: Reprodução/WhatsApp)

É possível escrever mensagens com tradução automática de forma nativa no WhatsApp?

Não, uma vez que ainda não foi disponibilizada uma ferramenta nativa de tradução automática ao enviar mensagem no WhatsApp.

Logo, a solução alternativa até momento para traduzir mensagens no WhatsApp é usar ferramentas como Google Tradutor ou teclado Gboard.

Mudar o idioma do WhatsApp traduz as mensagens automaticamente?

Não. Mudar o idioma do WhatsApp vai traduzir detalhes da interface e algumas notificações, mas as mensagens enviadas ou recebidas permanecerão no idioma anteriormente usado.

Tem como traduzir áudios recebidos no WhatsApp?

Sim, mas não de maneira nativa. Há como reproduzir o áudio do WhatsApp em um celular enquanto utiliza o Google Tradutor por voz em outro dispositivo, por exemplo.

Outra alternativa é transcrever um áudio do WhatsApp via bots ou aplicativos de terceiros, e depois traduzir o texto transcrito para a língua desejada.

Esse conteúdo foi útil?
😄 Sim🙁 Não

Relacionados