Babbel ou Duolingo?

Sistemas mais sérios, com mais ludicidade e recompensa ou preço é o que conta? Babbel ou Duolingo: quem ganha essa disputa?

Por Tatiana Vieira

há 3 anos e 4 meses • Atualizado há 11 meses

Comparativo Babbel vs. Duolingo. (Imagem: Divulgação/Tecnoblog)

Buscando alternativas eficazes para aperfeiçoar e ganhar mais vocabulário em outro idioma? O comparativo de hoje traz duas opções de peso: Babbel ou Duolingo?, quem pode melhor nos ajudar na tão sonhada fluência?

Sei exatamente o que é chegar cego, surdo e mudo em um país estrangeiro. Não tem descanso. Parece loucura. Mas, calma, que essa fase passa. Prometo. Com esse comparativo, descubra se vale a pena baixar um dos aplicativos mais usados no mundo todo, ou até mesmo combiná-los, a fim de turbinar seu aprendizado.

Babbel ou Duolingo?

Selecionei algumas categorias fundamentais para quem está na dúvida entre os dois aplicativos mais falados e baixados, no ramo de aprendizado idiomas por meio de aplicativos e plataformas online.

Babbel

A Babbel foi fundada em 2007 e, conforme seu website, foi considerada “a empresa de educação mais inovadora pela Fast Company, revista referência em inovação e negócios,” sendo o primeiro aplicativo de tecnologia educacional no mercado.

Algumas considerações:

Não é o tipo de curso ideal para se tornar fluente, sendo recomendado por profissionais como suplemento educacional;
O estudante é responsável por organizar os estudos e manter a motivação, o que pode ser difícil para muitas pessoas;
Apesar do design “sério” da plataforma ser considerado um ponto positivo para algumas pessoas, é um ponto negativo no âmbito da universalidade o fato do curso ter apenas adultos como público alvo.

Duolingo

O Duolingo tem uma sistemática de jogo. A medida em que você vai desenvolvendo, novos módulos vão se abrindo, você aumenta a sua porcentagem de fluência no idioma e ganha Lingots – moedas virtuais que te permitem comprar módulos extras ou manter o seu nível de proficiência por dias.

Algumas considerações:

Há uma ênfase infantil: tem figuras de bichinhos e é bem colorido;
É necessário seguir a ordem dos conteúdos disposta;
Aposta majoritariamente na repetição para fixar o conteúdo;
Não possui lições de conversação.

Idiomas

Babbel	Duolingo
Possui 14 idiomas, que podem ser acessados a partir de 7 idiomas de referência. Resultando em 98 combinações.	É possível aprender apenas 6 idiomas com o português como língua de partida.

Interface

Babbel	Duolingo
Mais sóbria e segue um programa mais tradicional.	Estilo mais gamificado e com recompensas.

Recursos

Babbel	Duolingo
Treine sua pronúncia no microfone, escrever palavras e exercícios com opções de múltipla escolha.	Há lições de completar, escrever e treinar pronúncia no microfone.
O que você está fazendo no app mobile pode ser terminado no computador, na página web deles.	A versão paga retira anúncios, permite baixar as lições e dá bônus para o jogo.
Não permite interação com outros usuários.	Permite interação com demais usuários.

Metodologia

Babbel	Duolingo
Todos os idiomas possuem o mesmo formato, que pode facilitar a quem tem interesse de estudar dois ou mais idiomas ao mesmo tempo.	Com metas diárias e recompensas, no qual você ganha medalhas e progride.
O conteúdo rico e prepara para mundo real, focando bastante em diálogos.	Possibilidade de criar metas diárias e definir lembretes, competindo com seus amigos.
Os testes de diálogo úteis para entender o contexto em que certas frases devem ser usadas e consequentemente ampliando a compreensão do idioma.	Exercícios criados por profissionais da educação ou especialistas em idiomas.

Áudio

Babbel	Duolingo
Sistema de detecção de voz.	Sistema de detecção de voz.
Falantes nativos.	Falantes nativos.

Assinaturas

Babbel	Duolingo
Assinaturas com diferentes durações: 1,3, 6 e 12 meses. Quanto mais longa for sua assinatura, menos você paga por mês.	O Duolingo Plus pode ser assinado por 1 ou 12 meses.

Certificado

Babbel	Duolingo
Um certificado pode ser emitido ao fim do curso pela página web.	Possui certificado apenas para o inglês.
Aponta o nível alcançado e o conteúdo visto.	O certificado pode ser aceito em Harvard.
Não possui informações de carga horária.

Contrato

Babbel	Duolingo
O valor total do contrato é debitado de uma vez no momento da compra, de acordo com a duração do curso que você escolheu (mensal, trimestral, semestral ou anual).	Todos os conteúdos são gratuitos.

Cancelamento

Babbel	Duolingo
Pode cancelar a qualquer momento, até mesmo um dia antes do vencimento.	Pode cancelar a qualquer momento.
Mesmo cancelando, pode continuar utilizando até o fim da assinatura vigente, sem renovação automática.	Cancelamentos de assinaturas não podem ser desfeitos, embora você sempre possa fazer uma nova assinatura no futuro.

Plataformas

Babbel	Duolingo
Android e iOS.	Android, iOS e Google Chrome.

Particularmente, sinto que para cada idioma, um aplicativo se adequa melhor. O Babbel, por ser igual em vários idiomas, me traz maior segurança em migrar de um, buscar outro e seguir o mesmo sistema. Já o Duolingo só me gerou um certo incômodo em não poder pular etapas.

Com informações: Babbel e Duolingo e LanguageCourse.