Como mudar o idioma de legendas da Netflix na Apple TV

É possível mudar o idioma de legendas da Netflix no tvOS sem muito mistério; o menu fica um pouco escondido

Melissa Cruz Cossetti
Por

Ao iniciar a Netflix, a Apple TV, se configurada para a região Brasil, em português, pode mostrar filmes e séries dublados. O menu fica um pouco escondido, não é muito óbvio, mas é possível mudar o idioma de legendas da Netflix no tvOS sem muito mistério. Assim como ativar ou desativar legendas, legendas ocultas e áudio alternativo.

Vale notar que, como há um número grande de idiomas disponíveis — a Netflix está em mais de 190 países — são exibidos apenas os 5 s 7 mais relevantes na transmissão.

Apple TV + Netflix

Nos títulos baixados, são mostrados apenas os dois idiomas mais importantes. Se o seu idioma de preferência não está aparecendo, mude sua região nos Ajustes da Apple TV.

E, se você curte assistir filmes e séries em línguas diferentes, por razões de estudo ou curiosidade, acesse netflix.com/subtitles e veja quais conteúdos estão disponíveis nelas.

Como mudar o idioma da Netflix na Apple TV 2 e 3

Para ativar ou desativar legendas e áudio alternativo em uma Apple TV:

apple-tv-remotes

  1. Inicie o aplicativo Netflix;
  2. Selecione a série ou filme que você quer ver;
  3. Após o play, durante a reprodução do conteúdo:
    pressione e segure o botão central do controle remoto da Apple TV por 2″;
  4. Selecione as opções de idioma e legendas desejadas;
  5. É preciso ajustar uma de cada vez, o áudio e depois a legenda.

Como mudar o idioma da Netflix na Apple TV 4 e 4K

Para ativar ou desativar legendas e áudio alternativo em uma Apple TV:

apple-tv-4k-hand

  1. Inicie o aplicativo Netflix;
  2. Selecione a série ou filme que você quer ver;
  3. Após o play, durante a reprodução do conteúdo:
    deslize o dedo para baixo no touchpad do controle remoto da Apple TV 4;
  4. Selecione as opções de idioma e legendas desejadas;

Não, você não estava louco nem é tão simples assim; fica meio escondidinho mesmo.

Melissa Cruz Cossetti

Melissa Cruz Cossetti é jornalista formada pela UERJ, professora de marketing digital e especialista em SEO. Em 2016 recebeu o prêmio de Segurança da Informação da ESET, em 2017 foi vencedora do prêmio Comunique-se de Tecnologia. No Tecnoblog, foi editora do TB Responde entre 2018 e 2021, orientando a produção de conteúdo e coordenando a equipe de analistas, autores e colaboradores.

Relacionados

Relacionados