tradução

Artigos de tradução

Como traduzir voz usando o Google Tradutor

às 11h42 por

Traduzir voz já foi algo muito mais complicado, mas graças ao Google Tradutor isso agora é moleza. O app do Google, disponível para iOS (iPhone), Android e web é capaz de entender diversos idiomas, e traduzir até mesmo conversas bilíngues em tempo real. Como traduzir por foto usando o Google Tradutor

Microsoft mostra buscador que fala com a mesma voz do usuário

às 10h50 por

A Microsoft Research, divisão de pesquisa da gigante dos softwares, mostrou um novo sistema de tradução capaz de converter falas para outros idiomas, e, melhor ainda, que usa a própria voz do usuário ao entregar os resultados. De acordo com a MS, o programa preserva "o sotaque, timbre e entonação" para fazer traduções para 26 idiomas. Ainda um protótipo, a novidade foi apresentanda durante a MS Research Tech Fest 2012, que aconteceu na semana passada. O programa foi desenvolvido nos laboratórios da companhia em Pequim, na China, e mostrado pelo chefe

Google desiste de diversas APIs, inclusive a de tradução

às 19h20 por

Mais de dez APIs do Google estão com os dias contados. Esses recursos, que tanto ajudam os desenvolvedores a criar novas e interessantes aplicações, serão encerrados até o fim do ano. Entre várias APIs, a mais importante possivelmente é a Translate API, que permite (permitia?) acionar a tradução automática do Google para variados conteúdos. O Google não deu muitos detalhes sobre o fim da Translate API. Em sua documentação para o recurso, a empresa diz som

Tradução francesa do Facebook prega peça em criança chata

às 09h46 por

Quem mexe com a internets há algum tempo provavelmente já conhece a tática do chamado Google bombing. Trata-se de uma técnica que usa um atributo do Google para pregar peças em políticos, personalidades, sites e qualquer outra coisa que está na rede mundial. Enquanto que não pretendo descrever o processo completo, os participantes do nada mambembe BlogcampBH de 2007 podem confirmar que ela funciona. Mas essa técnica ganhou um concorrente à altura: a tradução do Facebook. Por confiar na comunidade para traduzir o site, o Facebook está aberto a altera

Google Translate aprende a fazer tradução (quase) simultânea

às 19h42 por

O Google Translate faz um ano de idade no Android esse mês. Para comemorar, a empresa fez no aplicativo uma atualização que, embora ainda em alpha, pode ser um das mais significativas dessa tecnologia: um modo de conversa. Funciona assim: você fala na sua língua, seu celular com Android ouve e repete a mesma frase, mas na língua do seu interlocutor; aí é a vez dele de falar e ser traduzido em tempo real e em voz alta pelo smartphone. E assim segue a conversa.

Google Docs ganha ferramenta de tradução automática

às 19h10 por

Você está finalizando um documento no Google Docs. Eis que o seu chefe pede que esse relatório, reportagem ou sei-lá-o-quê seja traduzida para outra língua o mais rápido possível, pois a matriz da empresa precisa dele urgentemente. O que você faz? Começa a escrever a versão traduzida do zero ou corre para algum corretor online? Se a resposta for a segunda opção, o Google liberou hoje uma ferramenta que vai facilitar um pouco o seu trabalho. Ou pelo menos poupar alguns cliques. A empresa integrou as funções do Google Translate diretamente à in

Google Goggles agora traduz texto em imagens

às 16h01 por

A nova versão do Google Goggles traz como destaque sua nova habilidade de traduzir texto diretamente de imagens capturadas pela câmera do seu celular com Android (versão 1.6 ou mais atual). Veja como funciona: Aponte a câmera de seu smartphone para o texto que se deseja traduzir e ajuste a caixa (ver imagem abaixo) em volta do texto que deseja traduzir; Pressione o botão de captura de imagem; Caso o texto seja reconhecido, a opção de tradução é apresentada; Pressione o botão de tradução para selecionar as línguas de origem e d

Twitter estará disponível em 6 línguas, mas nada de português.

às 14h59 por

O Twitter está atualmente disponível apenas em inglês e japonês, mas em breve se juntarão a essas línguas também o francês, o italiano, o alemão e o espanhol. Nada de português por enquanto, mas o site diz pretender adicionar outras línguas futuramente. Para tornar isso possível, o Twitter espera contar com a colaboração de voluntários para traduzir o serviço para a língua que dominam. Está sendo convidado um pequeno grupo deles de início, mas ele irá crescer com o tempo. A interface deverá ser como na imagem abaixo, e à medida que esse sistema for acumulando resultados

Botões de tradução para browsers do Google Translator

às 15h10 por

Se você é do tipo que se cansou de ter que abrir uma nova aba em seu navegador e digitar o endereço do Google Translate toda vez que precisava traduzir alguma página, então esta "mãozinha" do Google irá lhe agradar. A partir de agora, quando estiver em uma página e desejar traduzi-la, você só irá precisar clicar em um botão no seu browser para que o Google faça o serviço por você. Para isso, é só acessar a Translation Browser Buttons e adi