Como traduzir uma página no Google Chrome no PC ou celular

Traduzir uma página é um recurso utilizado no Google Chrome que altera o idioma original de um site para a língua de domínio do usuário

Igor Shimabukuro Lucas Lima
Por e
• Atualizado há 2 semanas
Ilustração do recurso de tradução do Google Chrome
Google Chrome disponibiliza recurso simplificado para tradução de páginas em outros idiomas (Imagem: Vitor Pádua/Tecnoblog)

O processo para traduzir uma página do Google Chrome pode ser feito de três formas: por meio do pop-up automático, via ícone do tradutor no navegador ou pelo recurso “Traduzir” nas configurações do browser.

As traduções pelo Google Chrome podem ser feitas pelo celular (Android ou iPhone) ou PC.

Traduções do inglês para português (ou com outros idiomas de entrada) auxiliam a leitura de sites estrangeiros por indivíduos sem tanto conhecimento da língua. Também é possível mudar idioma de saída para treinar o vocabulário estrangeiro.

A seguir, saiba como traduzir uma página em outro idioma no Google Chrome.

Como traduzir uma página pelo Google Chrome do PC

1. Abra o Google Chrome pelo PC e entre em uma página com idioma diferente

Abra o navegador Google Chrome em seu PC com Windows ou em seu Mac, uma vez que o passo a passo é o mesmo em ambos os dispositivos. Em seguida, acesse um site em idioma estrangeiro.

Abrindo o aplicativo do Google Chrome pelo PC
Abrindo o aplicativo do Google Chrome pelo PC (Imagem: Reprodução/Windows)

2. Use o recurso de tradução do Google Chrome no menu de configurações

Vá no menu de três pontos do Chrome (localizado no canto superior direito) e clique na opção “Traduzir”.

Use o recurso de tradução do Google Chrome para PC
Use o recurso de tradução do Google Chrome para PC (Imagem: Reprodução/Google Chrome)

3. Clique na aba “português” para traduzir sites abertos no Google Chrome

Clique na aba “português” para traduzir página de inglês para o português, mas vale frisar que o processo também funciona com outros idiomas de entrada. Marque a caixa “Sempre traduzir do inglês” para habilitar a tradução automática de páginas em inglês.

Traduza a página com o tradutor do Google Chrome para PC
Traduza a página com o tradutor do Google Chrome para PC (Imagem: Reprodução/Google Chrome)

Como traduzir uma página pelo Chrome no Android

1. Inicie o Google Chrome no Android e acesse um site em outro idioma

Abra o app móvel do Google Chrome no dispositivo Android e acesse um site em outro idioma.

Iniciando o Google Chrome pelo Android
Iniciando o Google Chrome pelo Android (Imagem: Reprodução/Android)

2. Use a opção “Traduzir” dentro do menu de configurações do Google Chrome

Toque no menu de três pontos do Chrome, vá em “Traduzir” e escolha a opção “Traduzir para este idioma”. Para ativar a tradução automática é necessário tocar no ícone de engrenagem no pop-up que surgir e escolher “Sempre traduzir páginas em inglês”.

Traduzindo uma página no Google Chrome pelo Android
Traduzindo uma página no Google Chrome pelo Android (Imagem: Reprodução/Google Chrome)

Como traduzir uma página pelo Chrome no iPhone

1. Abra o Google Chrome em seu iPhone e acesse uma página em outro idioma

Inicie o aplicativo móvel do Google Chrome pelo iPhone e acesse uma página em outro idioma.

Iniciando o Google Chrome pelo dispositivo iOS
Iniciando o Google Chrome pelo dispositivo iOS (Imagem: Reprodução/iOS)

2. Entre no menu de três pontos Google Chrome e vá até a opção “Traduzir”

Toque no menu de três pontos do Chrome e escolha a opção “Traduzir” para traduzir uma página, sem precisar selecionar idioma. Depois, toque no ícone de engrenagem no pop-up que surgir e escolha “Sempre traduzir do inglês” para habilitar traduções automáticas.

Traduzindo uma página no Google Chrome pelo iPhone
Traduzindo uma página no Google Chrome pelo iPhone (Imagem: Reprodução/Google Chrome)

Existe algum atalho para traduzir uma página no Google Chrome?

Não há como definir um comando para traduzir uma página no Google Chrome. Contudo, é possível marcar apenas “português (Brasil)” nas configurações de idioma do navegador pelo celular ou PC, e fazer com que o pop-up de tradução apareça de forma automática durante o acesso a uma página em outra língua.

Definindo idiomas preferidos no Google Chrome
Definindo idiomas preferidos no Google Chrome (Imagem: Reprodução/Google Chrome)

Posso traduzir só alguns trechos de uma página?

Sim. No PC, basta selecionar determinado trecho com o mouse, clicar com o botão direito e escolher a opção “Traduzir seleção para o português”.

Nos celulares, é preciso tocar e segurar em cima do texto exibido no Google Chrome, e pressionar “Traduzir” (no Android) ou “Google Tradutor” (no iPhone). Uma alternativa é usar o Google Tradutor para traduzir um texto copiado, manualmente.

Por que não consigo traduzir uma página pelo Google Chrome?

Há casos em que usuários do Google Chrome não conseguem traduzir páginas pelo navegador. Essas situações podem envolver:

  • Configurações incorretas: a opção de tradução não será exibida se a página estiver em um idioma adicionado à lista “Não oferecer a opção de traduzir estes idiomas”;
  • Idioma não suportado: o Google Chrome não poderá traduzir páginas com idiomas não suportados pelo navegador;
  • Ajustes específicos dos idiomas: o navegador pode não apresentar a opção de tradução se a página estiver em um idioma marcado como “preferido”;
  • Bugs do Google Chrome: falhas do navegador podem resultar na notificação “não foi possível traduzir esta página”, mas podem ser corrigidas ao atualizar a página do Chrome ou ao reinstalar a ferramenta.

É possível desativar a tradução de páginas no Google Chrome?

Sim, é possível. Basta que o usuário entre nas configurações de idioma do Google Chrome e adicione todos os idiomas na lista “Não oferecer a opção de traduzir estes idiomas”.

Restringindo traduções para idiomas no Google Chrome
Restringindo traduções para idiomas no Google Chrome (Imagem: Reprodução/Google Chrome)

Dá para traduzir páginas em outros navegadores?

Sim. Os principais navegadores do mercado contam com tradutores que operam de forma bem similar ao do Google Chrome e que contam com os principais idiomas (incluindo o português – Brasil) para saída:

  • Microsoft Edge: o browser dispõe de um tradutor nativo que fica localizado ao lado do campo de URL;
  • Mozilla Firefox: o Firefox atualmente está oferecendo um tradutor nativo em modo beta, situado ao lado do campo de URL;
  • Opera: o Opera só consegue traduzir páginas da internet se o usuário instalar uma extensão, como Google Tradutor ou Translator;
  • Safari: o navegador padrão de dispositivos da Apple conta com um tradutor nativo, cujo ícone fica localizado ao lado do campo de URL.
Esse conteúdo foi útil?
😄 Sim🙁 Não

Relacionados