Como colocar legenda do Amazon Prime Video em português [TV, celular, computador]

O Amazon Prime Video chegou no Brasil há um bom tempo, mas as tecnologias da plataforma ainda precisam de mais atenção para se igualar às da Netflix, a exemplo disso é a configuração da legenda na TV, que não pode ser feita durante a reprodução. Veja como colocar legenda em português no Amazon Prime Video.

Como colocar a legenda em português no celular (iOS ou Android)

1. Durante a reprodução do conteúdo, toque no ícone do balão de texto no canto superior direito;
2. Selecione a legenda em português e o idioma do áudio desejado;
3. Volte a reprodução normalmente, o Amazon Prime Video poderá carregar o conteúdo de novo para atualizar as informações.

Como mudar a legenda no computador

1. Ao iniciar a reprodução no site primevideo.com, clique no ícone do balão de texto no canto superior direito;
2. Selecione o idioma do áudio e a legenda em português;
3. Volte a reprodução normalmente.

Como colocar legenda do Amazon Prime Video em português na TV

O aplicativo do Amazon Prime Video na TV é o único que muda um pouco isso, apesar de a opção para alterar a legenda aparecer durante a reprodução, não é possível fazer essa mudança enquanto assiste.

Sendo assim é necessário colocar a legenda em português antes de dar play na série ou no filme no aplicativo da TV do Amazon Prime Video.

1. Antes de iniciar uma reprodução, vá até a opção “Legendas”, usando o controle remoto;
2. Mude para a legenda para o português e depois volte para dar o play no episódio (aproveite para mudar o áudio antes também, caso seja necessário).

Atente-se para selecionar o “Português (Brasil)” ao invés de “Português (Portugal)”, se houver essa diferenciação. Em alguns casos pode ser que esteja só escrito “Português” na configuração da legenda. Existe a possibilidade também de o conteúdo não ser adaptado para o Brasil e a legenda trazer automaticamente o idioma de Portugal.