Como traduzir PDF e outros documentos online

Você pode usar serviços online ou aplicativos de terceiros para traduzir documentos via celular ou PC. O processo geralmente exige a definição dos idiomas de entrada e saída (como do inglês para o português), o carregamento do arquivo, e o download do documento traduzido.

Serviços e apps para traduzir PDF online ou outros documentos costumam suportar arquivos .docx (Word), .pdf (Portable Document Format), .pptx (Power Point) ou .xlsx (Excel). Mas é recomendável que você verifique se a ferramenta utilizada tem compatibilidade com o documento a ser traduzido.

Feita a tradução, as ferramentas geralmente disponibilizam o arquivo traduzido para download, no mesmo formato do item original. Já outros apps podem exibir as traduções em texto simples, na própria plataforma.

A seguir, saiba como traduzir documentos online pelo celular ou computador.

Como traduzir PDF e mais documentos pelo Google Tradutor

1. Acesse o Google Tradutor pelo PC e vá em “Documentos”

Acesse a página translate.google.com pelo navegador do PC. Em seguida, clique na guia “Documentos”.

2. Carregue um PDF ou documento para ser traduzido

Arraste um arquivo de formato .docx, .pdf, .pptx e .xlsx para a página. Se preferir, clique em “Procurar seus arquivos” para fazer o carregamento.

3. Defina os idiomas de entrada e saída e vá em “Traduzir”

Escolha o idioma de entrada (à esquerda) e o idioma de saída (à direita). Depois, clique na opção “Traduzir” para traduzir o documento com o Google Tradutor.

4. Faça o download do arquivo traduzido no Google Tradutor

Por fim, clique em “Baixar tradução” para baixar o documento traduzido pelo Google Tradutor.

Como traduzir PDF e mais documentos pelo Canva

1. Entre no tradutor de arquivos do Canva e carregue o item

Acesse canva.com/pt_br/recursos/tradutor-documentos/ pelo navegador de seu celular ou PC, toque em “Faça upload do seu arquivo”, e carregue o documento. Em seguida, faça login na plataforma do Canva.

2. Escolha os idiomas de entrada e saída para a tradução

Defina um idioma na seção “Traduzir para”. Em seguida, vá na opção “Editar” e insira manualmente o idioma original do documento. Feito isso, toque em “Traduzir” para traduzir o PDF online ou outros tipos de documentos.

3. Baixe o PDF ou documento traduzido no site do Canva

Toque no ícone de download (localizado no canto superior direito), vá em “Baixar”, e escolha novamente a opção “Baixar” para salvar o documento traduzido em seu dispositivo.

Como traduzir PDF e mais documentos pelo DeepL

Você deverá baixar e instalar o app DeepL para seguir com o passo a passo abaixo. O tradutor de PDF e outros documentos pode ser baixado de graça na Play Store ou App Store.

1. Inicie o app DeepL e defina os idiomas para tradução

Inicie o app DeepL em seu dispositivo Android ou iOS. Depois, configure o idioma de entrada, defina “Português (BR)” no idioma de saída para traduzir PDF para português, e toque no ícone da pasta para carregar o documento.

2. Carregue o arquivo e aguarde pela tradução automática

Toque em cima do arquivo e vá em “Selecionar”. O documento então será traduzido em formato de texto na tela seguinte.

Por que não consigo traduzir um documento?

Você pode enfrentar dificuldades ao tentar traduzir um documento via app ou serviço online. E caso não esteja conseguindo realizar a tradução, é importante verificar:

• Compatibilidade de dispositivos: é possível que o tradutor de documentos de um serviço só funcione no computador (como o caso do Google Tradutor) ou em dispositivos móveis;
• Formato do arquivo: você deve averiguar se o formato do arquivo é suportado pelo tradutor de documentos;
• Tamanho do arquivo: serviços online e apps costumam estipular um limite máximo de tamanho do arquivo para carregamento;
• Idiomas incorretos: apps e serviços online podem não efetuar a tradução se os idiomas de entrada ou saída estiverem errados;
• Idiomas não suportados: verifique se os idiomas de entrada e saída são suportados pelo serviço de tradução;
• Falhas na detecção automática: a detecção automática de idiomas pode falhar em alguns casos, exigindo que você os insira manualmente;
• Conexão internet: ferramentas para tradução online de documentos exigem conexão com a internet para funcionamento.

Qual o limite para traduzir PDFs e outros documentos online?

As limitações variam de acordo com o serviço usado. O Google Tradutor permite que você envie arquivos .docx, .pdf, .pptx ou .xlsx limitados a até 300 páginas, e tamanho máximo de até 10 MB. A tradução de arquivos com o serviço só está disponível via computadores, e não há menção sobre um limite de traduções diárias.

Já o Canva suporta arquivos .ai salvos como “formato compatível com PDF” (até 300 MB), .ppxt (até 100 MB), .doc ou .docx (até 100 MB) e .pdf. Você terá 50 usos grátis da ferramenta antes de ser forçado a assinar o Canva Pro para continuar usando o serviço.

O app DeepL, por sua vez, tem suporte para arquivos .docx, .pptx, .pdf, .xlsx. O plano gratuito do serviço permite que você faça três uploads de documentos por mês de até 5 MB ou no máximo 1.500 caracteres.