Como mudar o idioma do LoL [League of Legends]

Mudar o idioma do LoL (League of Legends) para inglês ou português não é uma tarefa simples como só selecionar no menu a nova tradução. Antes disso é necessário alterar o arquivo de configuração do cliente para receber as novas vozes dos Campeões e os ajustes na interface. Veja como fazer isso no Windows ou no macOS.

O que muda com o idioma?

O League of Legends usa o conceito de localização para traduzir um conteúdo para alguma região, isso quer dizer que todo o universo de LoL não é simplesmente traduzido ao pé da letra para outro país.

O conceito de localização requer mais que simplesmente traduzir. Algumas piadas de personagens simplesmente não fariam sentido se traduzidas para outra língua, com outra cultura, por exemplo.

A equipe de localização é responsável por aproximar todo o universo de League of Legends do público que joga naquela região, seja a dublagem do personagem, a história dos Campeões, o nome dos itens e habilidades, etc.

Mudar o idioma pode ser uma forma de se familiarizar com essa nova língua —muita gente aprende outro idioma por meio de jogos—, entretanto algumas coisas podem não fazer sentido.

Como mudar o idioma do LoL no Windows

1. Acesse Meu Computador;
2. Entre no Disco Local C, ou onde estiver instalado o LoL;
   
3. Localize a pasta Riot Games > League of Legends > Config;
   
4. Procure o arquivo LeagueClientSetting.yaml;
   
5. Clique com o botão direito e abra com o Bloco de Notas;
   
6. Abaixo da linha “globals”, em “locale”, insira o novo idioma do cliente (somente as siglas);
   
7. Salve o arquivo (Arquivo > Salvar) e reinicie o cliente.

Aqui vai a lista com os idiomas disponíveis:

• English: en_US;
• Português: pt_BR;
• Turco: tr_TR;
• Alemão: de_DE;
• Espanhol: es_ES;
• Francês: fr_FR;
• Italiano: it_IT;
• Tcheco: cs_CZ;
• Grego: el_GR;
• Polonês: pl_PL;
• Romeno: ro_RO;
• Russo: ru_RU;
• Coreano: ko_KR;
• Japonês: ja_JP.

Como mudar o idioma do LoL no macOS

1. Abra a pasta Aplicativos;
2. Clique com o botão direito no League of Legends e selecione Mostrar Conteúdo do Pacote;
   
3. Acesse Contents > LoL > Config;
4. Clique com o botão direito no arquivo LeagueClientSetting.yaml e abra com o Editor de Texto;
   
5. Abaixo da linha “globals”, em “locale”, insira o novo idioma do cliente;
   
6. Salve o arquivo e reinicie o cliente.