Aplicativo japonês escuta e traduz conversas telefônicas

A NTT Docomo, maior operadora de telefonia do Japão, anunciou o lançamento oficial de um aplicativo capaz de fazer traduções em tempo real de conversas do japonês para outros 10 idiomas, incluindo o português. Isso significa que um nipônico e um brasileiro poderão ter um bate-papo ao telefone em suas línguas nativas e serem perfeitamente entendidos.

Batizado de Hanashite Hon’yaku, o aplicativo foi mostrado no começo do mês pela empresa durante a convenção Ceatec e deve chegar exclusivamente aos clientes da companhia no próximo dia 1º de novembro.

Inicialmente o produto será compatível apenas com inglês, mandarim e coreano, mas “até o final de novembro irá ganhar suporte para francês, alemão, indonésio, italiano, português, espanhol e tailandês”, garante a operadora.

Apesar do aplicativo ter sido mostrado rodando no Android, a NTT Docomo garante que a novidade estará à disposição de “qualquer smartphone”. De acordo com a empresa, as conversas são traduzidas em tempo real graças a processamento de servidores na nuvem, que analisam as conversas e as convertem em tempo real.

De qualquer maneira, como lembra a rede de notícias BBC, a NTT Docomo não é a única operadora que está trabalhando em uma solução para tradução de conversas telefônicas em tempo real. Os franceses da Alcatel-Lucent também estão trabalhando num programa semelhante, que ainda não tem data para ser lançada. O Google já tem uma solução semelhante para o Android, mas seu funcionamento ainda não permite conversas fluídas.

Com informações da BBC e da NTT Docomo