Início » Gadgets » Como ativar ou tirar legenda da TV [Closed Caption]

Como ativar ou tirar legenda da TV [Closed Caption]

Aprenda a como tirar a legenda da TV (Closed Caption), através de nosso guia completo para todas as marcas disponíveis no Brasil

Ronaldo Gogoni Por
TB Responde

Há vários meios de tirar legenda da TV ou de ativa-la, dependendo do aparelho que você possui. O Closed Caption, disponível em televisores modernos e receptores de TV por assinatura, é bastante útil. Mas, como os fabricantes não seguem um padrão, encontra-lo pode ser bem complicado. Neste guia, reunimos todos (ou quase todos) os procedimentos possíveis para os dispositivos e televisores disponíveis no Brasil.

Gadini / controle remoto / Pixabay / como tirar legenda da tv

O que é Closed Caption?

O recurso Closed Caption, presente nos televisores modernos foi introduzido como uma ferramenta de acessibilidade: uma vez ativado, ele adiciona legenda dos diálogos nos programas transmitidos, permitindo que pessoas com vários níveis de deficiência auditiva (de perda parcial até surdez) possa entender o que está acontecendo.

Ao mesmo tempo, o Closed Caption é também útil para passar informações quando uma TV é instalada em um ambiente público (como restaurantes e bares), em que o som pode não ser ouvido pelas pessoas ou foi desativado.

No entanto, para funcionar, é preciso que as emissoras disponibilizem o conteúdo em legendas para que seja reproduzido. Do contrário, a TV não exibirá os textos.

Como ativar ou tirar legenda da TV

O método para ativar ou tirar legenda da TV varia conforme o fabricante e modelo do aparelho. Receptores de TV a cabo, como Sky e Oi, precisam ser configurados à parte.

1. Samsung

Existem dois tipos de TVs Samsung: as modernas, que rodam Tizen, e as antigas, que usam um sistema operacional proprietário chamado Samsung Smart TV.

Método 1 (Tizen)

Sasmung / como tirar legenda da tv

Créditos: Samsung

  1. No controle remoto, aperte o botão "Home";
  2. Selecione "Configurações", "Geral", "Acessibilidade";
  3. Selecione "Configurações de Legenda";
  4. Marque ou desmarque a opção "Legenda" para ligar ou desligar.

Método 2 (Samsung Smart TV)

  1. No controle remoto, aperte o botão "Menu";
  2. Selecione "Transmissão", "Closed Caption";
  3. Em "Legenda", aperte o botão de confirmação para alternar entre "Ligado" e "Desligado".

2. LG

As TVs da LG se dividem em dois tipos: as modernas, que rodam webOS, e as mais antigas, que rodam um sistema proprietário chamado NetCast.

Método 1 (webOS)

LG / como tirar legenda da TV

Créditos: LG

  1. No controle remoto, aperte o botão "Home";
  2. Acesse "Configurações", "Acessibilidade", "Closed Caption";
  3. Em "Closed Caption", escolha entre "Ligado" e "Desligado";
  4. Em "Modo Analógico", escolha "CC1";
  5. Em "Modo Digital", escolha "Português".

Método 2 (NetCast)

LG / TV Netcast / como tirar legenda da tv

  1. No controle remoto, aperte a tecla "Settings";
  2. Navegue até "Opções" e selecione "Legendas";
  3. Em "Modo", escolha entre "Ligado" e "Desligado";
  4. Em "Analógico", escolha "Legenda 1";
  5. Em "Digital", escolha "Português".

3. Sony

Existem duas formas de configurar as legendas em TVs da Sony, independente do sistema operacional: uma mais simples e outra que oferece mais ajustes.

TV 4K Sony X955G

Método 1

  1. No controle remoto, aperte a tecla "Subtitle CC" para alternar entre "Ligado" e "Desligado".

Simples assim.

Método 2

  1. No controle remoto, aperte a tecla "Home" ou "Menu";
  2. Selecione "Ajustes", "Closed Captions";
  3. Em "Ligar Closed Captions", escolha entre "Sim" e "Não";
  4. Em "Closed Caption Analógico", escolha "Sim";
  5. Em "Closed Caption Digital", escolha "Liga ao se acionar Muting".

4. Semp/TCL

As TVs da Semp, sejam da Toshiba ou da TCL possuem dois métodos de tirar as legendas, dependendo do modelo.

Método 1

  1. No controle remoto, aperte a tecla "CC" para alternar entre "Ligado" e "Desligado".

Simples assim.

Método 2

  1. No controle remoto, aperte a tecla "Configurações";
  2. Acesse "Sistema" ou "Configuração" (varia conforme o modelo), "Closed Caption";
  3. Escolha entre "Ligado"e e "Desligado", ou opções equivalentes.

5. Panasonic

As TVs da Panasonic também possuem dois meios de tirar as legendas, dependendo do aparelho.

TV Panasonic EX750B

Método 1

  1. No controle remoto, aperte a tecla "Option";
  2. Selecione "Legendas" e alterne a opção entre "Ligado" e "Desligado".

Método 2

  1. No controle remoto, aperte a tecla "Menu";
  2. Selecione "Legendas" e alterne a opção entre "Sim" e "Não".

6. Philco

A Philco possui vários métodos de como tirar legenda da TV, dependendo do modelo.

Método 1

  1. No controle remoto, aperte a tecla "CC/Sub" e alterne entre "Ligado" e "Desligado".

E é só isso.

Método 2

  1. No controle remoto, aperte a tecla "Smart";
  2. Selecione "Configuração", "Digitar Closed Caption";
  3. Escolha entre "Ligado" e "Desligado".

Método 3

  1. No controle remoto, aperte a tecla "Menu";
  2. Selecione "Sistema" ou "Opções" (varia conforme o modelo);
  3. Selecione "Closed Caption";
  4. Escolha entre "Ligado" e "Desligado".

tookapic / controle remoto

7. Philips

As TVs da Philips também possuem vários métodos, de acordo com o modelo do aparelho.

Método 1

  1. No controle remoto, aperte a tecla "CC" ou "Subtitle" (varia conforme o modelo) par aligar ou desligar as legendas.

Método 2

  1. No controle remoto, aperte a tecla "Opções";
  2. Selecione "Legendas";
  3. Escolha entre "Ligado" e "Desligado".

Método 3

  1. No controle remoto, aperte a tecla "Source" e selecione "TV";
  2. No modo TV, aperte a tecla "Options";
  3. Selecione a opção "Legendas";
  4. Escolha entre "Ligado" e "Desligado".

Método 4

  1. No controle remoto, aperte a tecla "Source" e selecione "TV";
  2. No modo TV, aperte a tecla "CC";
  3. Entre entre ligar e desligar as legendas.

mohamed_hassan / TV e controle remoto

8. AOC

Como todas as TVs da lista, os modelos da AOC possuem mais de um meio de tirar legenda da TV, que varia conforme o aparelho.

Método 1

  1. No controle remoto, aperta a tecla "CC" e alterne entre "Ligado" e "Desligado".

Método 2

  1. No controle remoto, aperte a tecla "Menu";
  2. Selecione "Ferramentas", "Closed Caption";
  3. Escolha entre "Ligado" e "Desligado".

Método 3

  1. No controle remoto, aperte a tecla "Options";
  2. Selecione "Closed Captions";
  3. Escolha entre "Ativar" e "Desativar".

9. Receptor Sky

Apenas o modelo com HD possui Closed Caption; se não for o seu caso, é preciso recorrer aos ajustes da TV.

  1. No controle remoto, aperte a tecla "Info";
  2. Selecione "Legendas";
  3. Selecione "CC1" ou "CC2" para usar as legendas, ou "Nenhuma" ou "Desativado" para desliga-las.

10. Receptor Oi TV

Assim como no receptor da Sky, apenas os receptores com HD da Oi TV possuem Closed Caption.

  1. No controle remoto, aperte a tecla "Legendas";
  2. Selecione a legenda ou a opção "Sem legendas" para desligar.

Comentários da Comunidade

1 usuário participando

Os mais notáveis

Comentários com a maior pontuação

Participe da discussão